Una suite amarga

 

Título original	The Bitter Suite
Título latinoamericano	Amargura
Título italiano	Xena e la ruota del fato
Título francés	Amertume
Título húngaro	A keseru szvit

 

Gabrielle está destrozada tras la muerte de Solan y Esperanza. En el poblado de las amazonas, se somete a un ritual de purificación. Ephiny, reunidad con Joxer, está muy preocupada por ella. Joxer cree que deben sacarla de la cabaña donde está realizándose el ritual, donde ya lleva tres días.

Mientras tanto, en las montañas, Xena, que también está destrozada por la muerte de su hijo, recibe la visita de Ares, que hace que aumente su odio hacia Gabrielle y la convence para matarla.

Dentro de la cabaña, Gabrielle tiene una visión de Callisto, que consigue que reconozca que odia a Xena. Alertado por los gritos de Gabrielle, Joxer entra en la cabaña y la saca de allí. En ese momento llega Xena, dispuesta a matar a Gabrielle. Las amazonas intentan defenderla, pero Xena lucha contra todas, incluida Ephiny. Joxer se enfrenta a Xena para intentar que Gabrielle logre huir, pero la princesa guerrera también le tira al suelo. Xena coge a Gabrielle y la ata por los pies a un caballo. Después, la arrastra por los campos, provocándole varias heridas, hasta llegar a un acantilado. La alza, dispuesta a arrojarla, pero Gabrielle se defiende con los pies y logra escapar. Después, asegurando que la odia, empuja a Xena y las dos caen por el acantilado, sumergiéndose en el agua.

Xena es recogida desnuda de las aguas por Callisto, pero pronto advierte que está en un mundo diferente. Callisto, vestida de forma extraña, le comunica cantando que está en Ilusia y que para expresarse debe cantar. A continuación viste a Xena con ropas de sacerdotisa egipcia, y la sienta en un trono. Callisto, un perro blanco, un águila, un toro, un león, una serpiente, una esfinge y un ser con cabeza de chacal cantan una canción sobre Ilusia y sobre cómo podrá cambiar de escenario, girando la rueda del destino. Xena busca en todo momento a Gabrielle, ya que descubre que está en Ilusia.

Por su parte, Gabrielle es recogida también desnuda de un río por Joxer. Mientras Gabrielle se esconde y cree estar muerta en los Campos Elíseos, Joxer le canta una canción comunicándole que será su guía en Ilusia. Además, le da un vestido.

Callisto lleva a Xena a un palacio lleno de guerreros que la aclaman, liderados por Ares. Cantando, alaban las virtudes de Xena y de la guerra. Al mismo tiempo, Gabrielle es llevada por Joxer a un lugar que se parece mucho a su pueblo, Potedaia. Allí se reencuentra con muchos de sus vecinos y con su hermana, Lila. Los aldeanos alaban la paz y su vida tranquila, siempre cantando, y la convencen de que Xena ha arruinado su vida. Cada uno de los bandos, los guerreros y los aldeanos, convencen a Xena y a Gabrielle de que deben matar a la otra. Las dos llegan a una puerta, cada una la abre por un lado y empiezan a luchar, Xena armada con una espada y Gabrielle con una guadaña. Comienzan a luchar, hasta que Xena le clava su espada a Gabrielle.

Joxer entra con una vela y la coloca cerca de la nariz de Gabrielle, para ver si respira. Al ver que la llama no se mueve, se confirma que Gabrielle ha muerto. Ares comienza a cantar una canción, mientras baila un baile muy sensual con Xena. Mientras le pide que se derrita en él, Ares le comenta que hizo bien en matar a su ex-amiga y que ahora los dos podrán unirse y conquistar el mundo. Cuando acaba, aparece Callisto, que, con una nueva canción, le hace ver que haber matado a Gabrielle no le ha quitado el dolor que siente por la muerte de Solan.

Todos desaparecen excepto Xena, inclinada sobre el cadáver de Gabrielle, que desaparece cuando entra Gabrielle por una puerta al fondo de la sala. Gabrielle está sorprendida de que Xena la haya matado, aunque Xena intenta excusarse. De repente, sale un rayo de la rueda del destino (la que giró Xena tras las indicaciones de Callisto), y las dos aparecen en una extraña sala llena de columnas, pero sin techo. Tras hablar un poco de tiempo, comienzan a pelearse, y el eco de sus gritos no les deja escucharse. Entonces comienzan a cantar una canción en la que hablan de sus sentimientos en ese momento, pero luego empiezan a echarse la culpa de las desgracias que les han ocurrido. Mientras se están peleando, aparece la rueda del destino envueltas en llamas, y el fuego de Dahak atrapa a Gabrielle. Ésta pide a Xena a gritos que la ayude. Xena intenta liberarla, pero al final las dos son absorbidas por la rueda.

Xena y Gabrielle están ahora en el templo de Dahak, donde comenzó a producirse su conflicto. Gabrielle ve que en sus manos aparece sangre e intenta huir, ya que no soporta el dolor del recuerdo de cuando mató por primera vez, pero Xena la insta a que se quede, pues deben permanecer juntas. Aparece un ser volador encapuchado, que comienza a cantar una canción sobre el odio. De cuatro ataúdes que hay en el templo salen Callisto, Ares, César y Khrafstar, que hacen los coros. Xena descubre que el enemigo al que ella y Gabrielle se enfrentan es el odio.

Gabrielle es aprisionada por unas cadenas en el altar, mientras que Xena es atada a una cruz. Cada una tiene un verdugo encapuchado: Gabrielle ve a Xena, dispuesta a sacrificarla con una daga, y Xena a una perversa Gabrielle con un mazo con el que podría romperle las piernas. Cuando la verdugo Gabrielle estampa el mazo sobre sus piernas, Xena comienza a cantar una nueva canción. Ella y Gabrielle confiesan que nunca habrían imaginado que llegaran a odiarse y que superarán las adversidades gracias al amor. Tras su reconciliación, las verdugos y los enemigos que salieron de los ataúdes explotan. Las cadenas y las cuerdas que aprisionaban a Xena y Gabrielle se desatan y las dos se dirigen a la salida.

La salida consiste en una fina cascada de agua, que deben atravesar. Al otro lado de la cascada ven a Solan, y comprende que fue él quien hizo que fuesen a Ilusia para que se reconciliaran. Gabrielle es la primera en atravesar la salida, pero cuando Xena toca el agua de la cascada con una mano, se abrasa. Entonces se enfrenta al ser volador que antes había cantado sobre el odio, que resulta ser Ming Tien. Xena reconoce que fue ella quien lo mató, lo que desconcierta a Gabrielle. Xena comienza a cantar una canción primero a Gabrielle y luego a Solan, pidiéndoles perdón por haberles mentido (a Gabrielle le dijo que no había matado a Ming Tien, y a Solan nunca le dijo que era su madre), y diciéndoles que les quiere. Ming Tien explota, y Xena pasa a través de la cascada, donde se reencuentra con Solan. Gabrielle se une a ellos, y de repente Xena y ella están otra vez en el mundo real, en una playa, alegres de haber vuelto.

Opinión

Este capítulo es completamente distinto a todo lo que se había hecho en la serie. "Xena" fue una de las primeras series en incluir un capítulo musical, y fue con un episodio muy original y novedoso. La trama es muy dramática, y es increíble ver el odio entre Xena y Gabrielle. Su reconciliación demuestra que su amistad es muy fuerte y no es fácil romperla.

Joseph LoDuca consiguió una nominación al Emmy por su trabajo en las canciones de este capítulo, que además están recogidas en uno de los discos de la banda sonora de "Xena". En la sección de música encontraréis la letra de las canciones.

"Una suite amarga" es uno de los mejores episodios de toda la serie. Las interpretaciones, la música y la puesta en escena fueron fantásticas en un episodio único. Además, pudimos oír las voces originales de algunos actores de la serie, que, como Lucy Lawless y Kevin Smith, cantaron las líneas de sus personajes.

Reparto

Lucy Lawless Xena
Renée O'Connor Gabrielle
Ted Raimi Joxer
Hudson Leick Callisto
Kevin Smith Ares
Danielle Cormack Ephiny
Willa O'Neill Lila
Karl Urban César
Marton Csokas Khrafstar
Daniel Sing Ming Tien
David Taylor Solan

Disclaimer

The musical genre was not harmed during the production of this motion picture. In fact, the Producers sincerely hope you were A-MUSE-D by this episode.
El género musical no fue dañado durante la producción de este episodio. De hecho, los productores esperan sinceramente que estéis encantados con él (en inglés, hacen un juego de palabras con "muse", que significa "musa").

Frases

Ares: Bonita canción. Es una pena que no se pueda bailar.
A Xena en las montañas, al principio del capítulo.

Xena: Gabrielle. ¿Está aquí? La persona que me traicionó... ¿está en esta tierra?
Hablando con Callisto.

Ares: La zorra ha muerto.
Tras la muerte de Gabrielle.

Guerrero: Words of wisdom Ares said,
Ares: When in battle keep your head.
(Guerrero: Sabias palabras dijo Ares,
Ares: Conserva tu cabeza en la batalla.)
De la canción "War and Peace". Ares le da a Xena un consejo que debería seguir siempre.

Gabrielle: Xena, me has matado. Sabía que se te pasaría por la cabeza, pero no pensé que lo harías.
Xena: No, nada de esto es real. Ares y Callisto, y Joxer. No te maté. Maté una ilusión.
Gabrielle: ¿Esperas que me sienta mejor?
Después de que Xena matase a Gabrielle.

Gabrielle: Hemos vuelto.
Xena: Al fin.
Xena y Gabrielle en la playa, en la última escena.

 

Tercera temporada

Índice de temporadas

Página principal