El ángel caído

 

Título original	Fallen Angel
Título latinoamericano	Un ángel caído
Título italiano	Xena e il ritorno dall'aldilà
Título francés	Ange déchu
Título húngaro	Bukott angyal

 

Xena y Gabrielle han muerto crucificadas. Joxer llega a la montaña nevada, donde tiene un violento encuentro con Amarice, que le ha confundido con un romano. Joxer explica que había visto en sueños que sus amigas tenían problemas. También conoce a Eli, que se encuentra junto a Amarice. Por fin Joxer contempla las cruces y los cadáveres de Xena y Gabrielle, y anuncia que recuperará los cuerpos y los llevará a Grecia. Amarice le advierte de que será difícil porque los cuerpos están siendo vigilados, pero finalmente le ayudará a recuperarlos.

A mucha distancia de allí, en otra dimensión, se encuentran las almas de Xena y Gabrielle. Rápidamente ven en el cielo una luz que resulta ser un montón de ángeles, que han venido a recibirlas para llevarlas al Cielo. Mientras las llevan volando, un ángel gritan "¡Ya vienen!" y son atacados por un grupo de demonios, que llegan desde un lugar mucho más abajo. Durante la pelea Gabrielle cae y Xena se tira para rescatarla, pero cuando va a alcanzarla, un demonio se lo impide: Callisto. Ésta atrapa a Xena, que finalmente es rescatada por los ángeles, pero no pueden hacer lo mismo con Gabrielle.

Xena es llevada a una elevación rocosa, a medio camino entre el Cielo y el Infierno. Allí conoce a su ángel guardián, Laura, y al de Gabrielle, Lief, además del arcángel Miguel. Miguel le explica que Gabrielle ha sido llevada al Infierno, y que deben rescatarla antes de que se transforme en un demonio. Xena se niega a esperar y se tira al abismo, pero Miguel la rescata en pleno vuelo, y le explica que si va al Infierno voluntariamente, será condenada a un sufrimiento eterno. Xena, impaciente, le exige que le dé alas, para poder bajar a rescatar a Gabrielle, al igual que los arcángeles.

Gabrielle se despierta en el Infierno. Al principio no sabe muy bien dónde está, pero de pronto se encuentra con la demonio Callisto, que intenta que pruebe la comida que hay sobre una mesa. Gabrielle sospecha de las palabras de Callisto e intuye que, si prueba la fruta, se convertirá en un demonio. Dice que nunca la probará, aunque Callisto asegura que tarde o temprano lo hará.

Joxer, Amarice y Eli se disponen a recoger los cuerpos. Mientras Amarice se encarga de luchar contra los guardias, Joxer y Eli cogen unas escaleras y cortan las cuerdas que mantenían sujetos a las cruces los cuerpos de Xena y Gabrielle.

Miguel le comunica a Xena que si quiere convertirse en arcángel tendrá que entrar en cueva. Dentro de ella hay una elección. Xena entra y comprueba que está vacía, pero que hay dos caminos de salida: uno parece seguro, y el otro está envuelto en llamaradas. Xena tarda bastante en salir, pero finalmente los ángeles la ven salir envueltas en llamas y muy tranquila. Miguel le comunica que ha pasado por el fuego de la purificación. Mientras Xena se sumerge totalmente en una piscina, Miguel dice que el agua la santificará y completará su limpieza. Cuando Xena sale del agua, tiene las alas negras propias de un arcángel y está vestida con armadura.

En la Tierra, Amarice dice que recogerá el legado que dejó Xena, hablando con la princesa guerrera muerta, y le echa la culpa a Eli de sus muertes, pues si Gabrielle no hubiese seguido el camino del amor que Eli le enseñó no habrían sido capturados. Joxer intenta defenderle, pero Eli se va.

Antes de bajar al Infierno, Miguel le advierte a Xena de que cuando baje al Infierno, ahora que ha sido purificada, puede verse abrumada por el sufrimiento de los condenados y ser tentada para salvar a Gabrielle, cambiándose por ella y aceptando su condena. Sin embargo, este sacrificio no será necesario si logran rescatarla a tiempo.

Gabrielle está pasando por un horrible tormento de hambre y sed, pero se niega a tomar cualquier cosa de las que le ofrezca Callisto. Finalmente es atacada por unos demonios y acaba comiendo obligada, comenzando a transformarse en demonio. Como demonio, se vuelve cruel y pregunta a Callisto sobre su familia muerta. Cuando las dos comienzan a pegarse, aparecen los arcángeles, con Xena, que luchan contra los demonios. Se llevan a Gabrielle, pero cuando Xena está a punto de irse, Callisto le dice que ella destrozó su vida, que la odia y que se pasará la eternidad buscando venganza. Xena, compadecida, pone su mano sobre el cuerpo de Callisto y aparece luz.

Los ángeles arrojan a Gabrielle al agua de purificación, y su alma vuelve a la normalidad. Cuando sale, los arcángeles le explican que Xena se sacrificó para salvar a uno de los condenados. Mientras Xena, convertida en un peligroso demonio, organiza a los demonios para lanzar un ataque y derrotar a los ángeles, Gabrielle se enfurece cuando descubre que el alma a la que ha salvado Xena es la de Callisto. Callisto no recuerda haber matado a Pérdicas ni a otras personas inocentes. Los ángeles explican a Gabrielle que así habría sido Callisto si Xena no hubiese atacado su aldea, y que Xena ahora es la condenada y no puede salvarse.

Mientras tanto, Amarice y Joxer llevan los cuerpos de Xena y Gabrielle a un pequeño refugio en las montañas. Deciden que las enterrarán allí, pues les será imposible llevarlos a Grecia sin ser capturados por los romanos.

Gabrielle se enfrenta a su prueba de purificación para convertirse en arcángel y llamar la atención de Xena cuando comience el ataque y distraerla. Así que entra en la cueva, en la que encuentra a Callisto, que afirma que Miguel le dijo que esperara allí. Al principio Gabrielle cree que tiene que luchar contra ella y se niega a reconocer que ha cambiado, pero finalmente ve la pureza de Callisto y la perdona. Más tarde, Miguel le dice que este perdón la ha purificado, ya que ahora Gabrielle es un arcángel listo para la batalla.

Los demonios comienzan el ataque. Durante la batalla, Xena va con Gabrielle, a la que intenta convencer de que se vaya con ella. Gabrielle le pone como ejemplo a Callisto, ya que si ésta fue redimida, ella también puede. Mientras tanto, los ángeles han rodeado a Xena y la atacan, pero ésta les vence. Gabrielle decide enfrentarse a Xena y luchan entre las nubes.

Eli está en la montaña, haciéndose preguntas y preguntándose si su camino es acertado. Sus dudas se disipan cuando se le aparece Callisto y le dice que el amor es el camino.

Xena vence a Gabrielle y se dispone a llevársela al Infierno. Miguel corre para impedirlo, pero Xena se tira junto a Gabrielle. Mientras, Eli ha vuelto al refugio y está murmurando cosas incomprensibles junto a los cuerpos de Xena y Gabrielle. Callisto aparece invisible detrás de él para ayudarle. Miguel intenta salvar a Gabrielle, pero Xena se lo pone difícil. Repentinamente, las almas de Xena y Gabrielle desaparecen.

En ese momento, en la Tierra, Xena y Gabrielle resucitan. Todos se sorprenden, especialmente Joxer. En el refugio también está Miguel, que reúne a Callisto con su familia, después de tocar a Xena. Xena y Gabrielle se incorporan y dicen que siempre estarán juntas.

Opinión

"El ángel caído" fue un fantástico inicio para la quinta temporada. Para muchos, y también para nosotros, es uno de los mejores capítulos de toda la serie.

Callisto estuvo fantástica en este capítulo, y fue muy sorprendente que, después de tanto tiempo como una mala irrepetible, se hiciera buena. Callisto como demonio es un personaje muy malvado, pero que también tiene momentos divertidos por su particular forma de expresarse.

La banda sonora del capítulo es excelente (de hecho, Joseph LoDuca ganó un Emmy por ella). Se nota mucho el esfuerzo de todo el equipo, y los dos meses que tardaron en rodar este episodio valieron la pena. Los efectos especiales y el maquillaje están muy cuidados.

Además, éste es uno de los primeros capítulos en los que podemos ver a una Gabrielle muy guerrera. Lucy Lawless, Renée O'Connor y Hudson Leick estuvieron muy bien interpretando a ángeles y demonios.

Reparto

Lucy Lawless Xena
Renée O'Connor Gabrielle
Ted Raimi Joxer
Hudson Leick Callisto
Jennifer Sky Amarice
Charles Mesure Miguel
Timothy Omundson Eli

Disclaimer

Hell Hath No Fury like a Woman Scorned.
No hay furia en el Infierno como la de una mujer despreciada (se trata de un refrán inglés).

Frases

Callisto: ¡Qué divertido!
Mientras Gabrielle es torturada y obligada a comer la fruta del Infierno.

Callisto: Nunca dejaré de odiarte, Xena. ¿Me oyes? Nunca. ¡Tú mataste a mi familia! ¡Mi alma! ¡Mi razón para vivir y amar! ¡Y pasaré toda la eternidad buscando venganza!
Xena: No...
Callisto demonio y Xena, como arcángel, en el Infierno.

Gabrielle: ¿Me estás diciendo que Xena está en el Infierno y ella en el Paraíso?
Tras ver a Callisto purificada.

Callisto: Miguel me dijo que nunca conocería un amor como el celestial, pero se equivocó. Mi familia me daba ese amor todo el tiempo.
Callisto a Gabrielle antes de que ésta la perdonase.

Xena: Gabrielle, el amor que sentimos es más fuerte que el Cielo o el Infierno. Trasciende el bien o el mal. ¡Es un fin en sí mismo! Nuestras almas están destinadas a estar juntas. ¡Gabrielle, no puedes dejarme sola en el infierno!
Xena demonio a Gabrielle, antes de la lucha.

Callisto: Eli, el amor es el camino.
Callisto ángel se aparece a Eli.

 

Quinta temporada

Índice de temporadas

Página principal