Lira, lira, corazones en ira

 

Título original	Lyre, Lyre, Hearts On Fire
Título latinoamericano	Corazones de fuego
Título italiano	Xena e la lira di Tersicore
Título francés	Les coeurs de feu

 

En una tierra desértica aparecen Draco y sus hombres. Están buscando un tesoro. Finalmente, podemos ver a Draco cogiendo algo: una lira. Sin embargo, la alegría le dura poco, porque aparecen unas amazonas vestidas de cuero, lideradas por Amoría, quien reclama la lira, al haber sido encontrada en territorio amazona. Ninguno de ellos cede, pero aparece Xena, acompañada de Gabrielle y Joxer, y coge la lira para evitar la pelea. Xena explica que es una de las Liras de la musas Terpsícore. De todas formas, esto no es suficiente, porque Draco, aún perdidamente enamorado de Gabrielle, y Amoría vuelven a estar a punto de luchar, pero Xena se interpone entre ellos nuevamente cantando "War!". Todos se unen al grito de Xena en contra de la guerra, durante la que Gabrielle desarma a las hombres de Draco. Tras terminar la canción, Draco pregunta cómo decidirán quién se quedará con la lira, pero Xena ya ha encontrado la solución: harán un concurso musical.

Todos llegan a Melodia, la capital griega de la música, donde, con la canción "Gettin' Ready", Xena, Gabrielle, las amazonas y los habitantes de la ciudad hablan sobre el concurso que va a tener lugar allí. Después, Gabrielle comunica a Xena que va a haber más participantes de los previstos, pero la princesa guerrera se alegra y encarga a su amiga realizar un casting. Sin embargo, llega una sorpresa para Xena: su madre, Cyrene, llega desde Amphipolis para encontrarse con su hija y comprobar la veracidad de los rumores sobre su embarazo. Cyrene se muestra preocupada al saber que Xena no está junto al padre de su hijo, sin saber que se debió a la actuación de Callisto, por lo que la guerrera le quita importancia al asunto.

Mientras tanto, Gabrielle se desespera realizando la selección de participantes, ya que, aunque se encuentran en la capital griega de la música, el nivel es muy bajo. Xena, Joxer y Cyrene van a hacerle una visita para ver qué tal va, pero Gabrielle duda de que alguien que actúe decentemente vaya a presentarse. De repente, comienzan a oír una música marchosa, y los cuatro van a buscar de dónde procede. Ven que a Melodia está llegando una caravana compuesta por un cantante, vestido con un extravagante traje con plumas, y su coro de bailarines y bailarinas. Joxer se sorprende al ver que se trata de su hermano gemelo Jace (y por tanto, también de Jett), y al poco tiempo abandona la estancia. Jace comienza a cantar una versión latina y alegre de "Dancing in the Moonlight", incluyendo palabras en español. Rápidamente, Gabrielle y Xena se unen al divertido baile, disfrutando por fin de una buena actuación. Al acabar, Draco, visiblemente enfadado, amenaza a Jace con insultos, asegurándole a Gabrielle que lo hace por su bien. Xena y Gabrielle defienden a Jace y prohíben terminantemente a Draco que intente hacerle daño.

Más tarde, Amoría se reúne con Joxer, con el que se muestra provocativa. Joxer parece también interesado en ella, pero aparece Jace, al que Joxer simula no conocer. Finalmente los dos hermanos hablan, y Joxer tiene una mala actitud hacia Jace, criticando su modo de vida y que simule un acento español cuando es ateniense. Jace, afectado, se va con Xena, pero ésta es interrumpida por Cyrene, quien le presenta a un posible pretendiente. Xena se enfada con su madre, ya que no necesita ayuda para buscar a un hombre. Gabrielle, por su parte, habla con Joxer, quien sigue sin comprender la elección de Jace en la vida. Entonces, aparece Amoría, quien se lleva a Joxer para que vea ensayar a su grupo.

Otro hombre vuelve a interesarse por Xena, ya que Cyrene ha puesto un anuncio buscando un marido para su hija. Mientras tanto, Gabrielle, visiblemente celosa, ve a Joxer disfrutando del ensayo de Amoría y sus amazonas, que no destacan en el baile, ya que no pueden memorizar la sencilla coreografía: paso, patada, giro, puño. Entonces aparece Draco, quien vuelve a proponerle a Gabrielle que se casen. Gabrielle le rechaza y se va. Draco, afectado, comienza a cantar "Always something there to remind me", mientras se imagina románticas escenas junto a Gabrielle paseando, bailando o en una bañera, con sus hombres en un plano secundario, pero su amada siempre desaparece al poco tiempo de estar con ella en los diferentes sitios. Tras acabar su actuación, Draco dice que si Gabrielle no es para él, no será para nadie.

Después, Joxer se encuentra con Amoría, a la que le parece que un hombre extrovertido como Jace es sinónimo de un hombre seguro y decidido. Joxer cambia su actitud y asegura que en su familia todos, incluido él mismo, todos son como Jace. Por su parte, Gabrielle, preocupada, le pregunta a Xena qué tal le parece Amoría como pareja de Joxer. A Xena no le parece mal, pero Gabrielle cree que no pegan nada. Xena le hace ver que ella ya tenía una respuesta, y que cree que la pareja perfecta de Joxer sería alguien como ella.

Joxer intenta mejorar su relación con Jace, pero al final acaba insistiendo demasiado en que su hermano tiene que cambiar su estilo de vida, por lo que éste se va. Después, Xena recibe a otro pretendiente, un adolescente que, aunque demasiado joven, le hace una bonita proposición. Xena, en lugar de enfadarse como con los anteriores, le explica que no debe tener prisa por crecer.

Xena entra en una mezcla de baños y sauna, donde se encuentran su madre y las amazonas. Cyrene sigue preocupada porque el hijo de Xena no tendrá padre, pero su hija le hace ver que tendrá a Gabrielle y a Joxer. Además, le explica que, en los nuevos tiempos, las mujeres ya no tienen que depender de los hombres, cantando junto a las amazonas la canción "Sisters Are Doin' It". La actuación es bastante buena, porque, al final, aparece Jace aplaudiendo. Cyrene, finalmente, acepta la elección de Xena, aunque sigue interesada en saber quién es el padre.

Draco habla con sus hombres. Mientras Gabrielle esté viva, no podrá amar a nadie, aunque ella le haya rechazado. Así que, para el concurso, tiene preparada una gran sorpresa.

Llega la hora del concurso, y el público se impacienta. Gabrielle camina inquieta por el backstage, ya que nadie quiere actuar en primer lugar. Xena le propone que salga a distraer al público, así que Gabrielle va al escenario, donde asegura al público que debe evitar a un slouvaki que merodea por allí. El público le tira cosas y la abuchea, y Gabrielle huye del escenario. Se encuentra con Draco, al que dice que actúe ahora. Draco vuelve a pedirle que se casen, pero Gabrielle vuelve a rechazarle. Sus hombres la retienen, y Draco le anuncian que al final de la actuación, ella morirá.

Por fin comienza el concurso, con Draco y sus hombres. Draco canta la canción "Kick Out the Jams". Gabrielle aparece encerrada en una jaula, vestida con un minúsculo traje blanco. Gabrielle pide ayuda para escapar al público. Necesita algo pesado para abrir la cerradura de la jaula. Finalmente, le dan una piedra y comienza a golpear la cerradura. Mientras Gabrielle escapa, saltando hacia el público, aparece Xena tocando la lira de Terpsícore como si fuera un instrumento electrónico. Entonces se produce entre ella y Draco un enfrentamiento musical, en el que cantan el "Xena Rap", para después dar paso a una pelea física, parecida a la lucha en las cabezas de "Pecados del pasado". Finalmente, Xena derrota a Draco, devolviendo la paz a la ciudad.

Amoría, a pesar del interés de Joxer, finalmente decide irse con uno de los hombres de Draco por su uniforme. Gabrielle consuela a Joxer, metiéndose con ella por ser rockera. Gabrielle confiesa que estaba sorprendida de verlos juntos y que él le importa. Joxer intenta quedar con ella por la noche, pero Gabrielle rechaza la oferta.

El público comienza a gritar el nombre de Xena, que se encuentra en el backstage. Jace llega hasta allí y le da la gran noticia: ella es la ganadora del concurso. Xena sale al escenario y comunica su decisión de dejar la lira de Terpsícore en Melodia, para que todo el mundo pueda disfrutarla. Finalmente, todos cantan juntos sobre la tolerancia y la libertad la canción "People Gotta Be Free", en la que ya se ve que Joxer y Jace se han reconciliado.

Opinión

"Lira, lira, corazones en ira" es el capítulo 100 de "Xena", y se celebró por todo lo alto, con este fantástico capítulo musical divertido y original. Al contrario que en "Una suite amarga", en este capítulo la mayor parte de la música no estaba compuesta por Joseph LoDuca, sino que se trataba de nuevas versiones de otras canciones ya conocidas. La banda sonora de este episodio, junto con otras piezas musicales, se encuentran en el disco 5 de "Xena", que recibe el nombre de este capítulo. Los números musicales son muy buenos y vistosos, lo que aporta mucho al capítulo.

En "Lira, lira, corazones en ira" (título que rima, como en el original, "Lyre, Lyre, Hearts on Fire"), se reúnen muchos personajes conocidos, como Cyrene y Draco. La primera tiene un interesante papel cómico y el segundo, en su última aparición en la serie, no defrauda. Además, es muy divertido ver a Joxer y su nuevo hermano, Jace, con una personalidad muy diferente a la del primero.

Xena y Gabrielle tienen papeles cómicos, al ser éste un capítulo de humor. Además, aparece el vestido blanco de Gabrielle que lleva en la acruación de Draco, ya mítico.

Reparto

Lucy Lawless Xena
Renée O'Connor Gabrielle
Ted Raimi Joxer
Jay Laga'aia Draco
Darien Takle Cyrene
Gillian Iliana Waters Amoría

Disclaimer

No Lyres were strung out during the production of this motion picture.
Ninguna lira se rompió durante la producción de este episodio.

Frases

Gabrielle: Todo el mundo en la capital griega de la música ha perdido el oído.
Xena: Puede que no todos. Vamos.
Gabrielle se desespera con el casting, pero Xena cambia de opinión al escuchar a Jace.

Amoría: ¿Nunca te han dicho que la manera más rápida de ganar el corazón de una mujer es haciéndola reír?
Joxer: En ese caso, yo soy el hombre más sexy del mundo.
Amoría y Joxer coquetean.

Joxer: Sigo a mi espada.
Jace: Y yo sigo a la música adonde me lleve.
Joxer y Jace discuten sobre sus estilos de vida.

Xena: No necesito ayuda para encontrar un hombre.
Xena a Cyrene, cuando ésta se muestra empeñada en buscarle un marido.

Xena: No estoy buscando marido.
Hombre: Entiendo... ¿Y qué tal un poco de sexo?
Xena tiene que deshacerse de uno de sus pretendientes de manera agresiva.

Xena: Tengo una familia. Tengo a Gabrielle... Tengo a Joxer... Y por mucho que me pese, te tengo a ti. La vida de este niño estará llena de amor.
Cyrene: Aún así, eso no reemplaza a un padre.
Xena: Vamos, ¿en qué siglo vives?
Xena convence a Cyrene de que no necesita a un marido para criar a su hijo.

Guerrero: Hay muchos peces en el mar.
Draco: ¡Gabrielle no es un pez!
Draco comienza a planear su actuación.

Xena: Terpsícore quería esta lira para extender la música, así que no creo que sea justo que sólo pueda tenerla una persona. Y por eso la voy a dejar aquí, en la capital griega de la música, porque Melodia ¡es lo más!
Xena al público del concurso, tras ser proclamada vencedora.

 

Quinta temporada

Índice de temporadas

Página principal