El regreso de la valkiria

 

Título original	Return of the Valkyrie
Título latinoamericano	El regreso de la valkiria
Título italiano	Xena e il ritorno della Valchiria
Título francés	Le retour de Valkyrie

 

Un año después de que Xena perdiera la memoria y Gabrielle cayera en un profundo sueño, unos vikingos, dirigidos por Lord Eric, se encuentran en el pantano de la llama de Brunilda. Lord Eric se admira por la belleza de la Dama del Anillo y se muestra decidido a liberarla cruzando el círculo de fuego, pero en ese momento aparece Beowulf, acompañado por su ayudante, Wiglaf, y le advierte de que sólo puede cruzar el fuego sin quemarse el alma gemela de Gabrielle. Además, le enseña su mano izquierda, quemada, señal de que en algún momento ha intentado cruzar el fuego. Lord Eric no parece convencido a dejar allí a Gabrielle sólo por el fuego, pero Beowulf le dice que hay algo más que le impide llegar hasta ella, y entonces aparece Grinilda, que comienza a luchar con los hombres de Lord Eric. Beowulf insiste en que dé la orden de retirada, pero Lord Eric se lanza a las llamas, siendo carbonizado al instante. Entonces, es Beowulf quien ordena a los hombres que se retiren. Mientras se van, Beowulf le dice a Wiglaf que vuelven a Dinamarca para pedir ayuda a un amigo, el rey Hrothgar, que podrá ayudarles a liberar a Gabrielle. Antes de irse, Beowulf le dedica una última mirada a Gabrielle y le promete volver en su búsqueda.

Beowulf y Wiglaf llegan al palacio de Hrothgar, donde se está preparando una fiesta. Un hombre les dice que se va a celebrar la boda del rey Hrothgar con la noble dama Walthea. Mientras Beowulf y Wiglaf intentan adivinar quién pude ser Walthea, ésta hace su entrada en la sala, montada en una vaca. Asombrado, Beowulf descubre que Walthea es Xena. Aunque intenta hablar con ella, Beowulf no consigue llamar su atención y Xena se casa con Hrothgar. Durante el intercambio de anillos, Xena recuerda brevemente el anillo, pero no sabe qué es. Mientras tanto, Beowulf asegura a Wiglaf que Walthea es Xena. La conversación es escuchada por una mujer: Hildegyth, la hermana de Hrothgar. Xena disimula su nerviosismo gritando que es la mujer más feliz de Dinamarca. Al final de la boda, se sacrifica una vaca en honor de la diosa Freya.

Mientras tanto, en el pantano, las valkirias, dirigidas por Waltraute, recogen los cadáveres de los guerreros muertos en la lucha contra Grinilda. Waltraute no entiende cómo pueden sacrificar su vida por una mujer común, pero otra de las valkirias, Siglinda, cree que no debe de ser tan común, ya que es muy apreciada por Brunilda y por Xena. Waltraute entra en ira sólo por oír el nombre de Xena, a la que considera una traidora.

Beowulf consigue hablar con Xena, pero, a pesar de sus esfuerzos, ésta no le recuerda. Hrothgar no sospecha nada y cree que Beowulf ha venido a Dinamarca a felicitarle por su boda, pero Hildegyth, que siempre ha estado en contra de este matrimonio, intenta que le cuente la verdad sobre su relación con Walthea.

En el dormitorio, Xena espera a Hrothgar. Por su expresión, no es feliz con su boda. Entra Hrothgar con un casco, pero cuando se lo quita ve que en realidad es Beowulf. Xena se asusta y le pide que se vaya, pero Beowulf intenta explicarle que tiene que rescatar a Gabrielle y que su vida corre peligro, ya que si Odín descubre que está viva, la matará. De repente, entra un cuervo en la habitación, y Beowulf intuye que Odín sabrá que Walthea es Xena en poco tiempo. Sin embargo, Xena no le hace caso y, durante un forcejeo, Beowulf cae en la cama. En ese momento, guiado por la malvada Hildegyth, entra Hrothgar junto a alguno de sus guardias, y cree, siempre a instancias de su hermana, que Beowulf es el amante de Walthea. Hrothgar ordena a los guardias que se los lleven. Cuando están alejados, Beowulf comienza a luchar contra ellos, e incluso Xena realiza algún movimiento que sólo puede saber realizar si en el pasado ha luchado. Cuando Beowulf le pide que confíe en él, Xena tiene una visión de Gabrielle, que le dice que sin su ayuda está perdida. Finalmente, Xena coge la mano de Beowulf, y salen de Dinamarca.

En el barco, los remeros miran sorprendidos a Xena, que no entiende el interés de todos, incluido Wiglaf, por ella. Xena se encuentra confusa por todo lo ocurrido, y Beowulf dice que Hrothgar ha cambiado, además de contar la historia de Walthea: Hrothgar la encontró, y tras darle un nuevo nombre, dijo que era la única superviviente de un naufragio. Beowulf ataca a Xena con una espada: ésta esquiva sin ninguna dificultad el ataque. Beowulf le asegura que con su vida como Xena puede hacer mucho más por los demás como Walthea.

En el Valhalla, Waltraute se entrena con Siglinda, a la que derrota. Odín llega a la habitación en la que están luchando y le dice que Xena está viva y que está cruzando el mar, para recuperar el Anillo.

Los vikingos de la expedición han llegado a una playa, donde han montado su campamento. Wiglaf ofrece a Xena agua, pero otro vikingo se pelea con él para dársela. Xena, escandalizada, hace que paren y defiende firmemente la paz, pero Beowulf le dice que fue ella quien hizo que Odín abrazara la violencia. Xena niega que esa mujer pueda ser ella. En ese momento, aparecen en el cielo unas valkirias montando en sus caballos voladores. Beowulf, serio, dice que quieren a Xena muerta.

Mientras las valkirias aterrizan en la playa y cabalgan hacia Xena, Beowulf organiza las defensas contra las valkirias, pero Xena le dice que quiere resolver el problema sin luchar, y que si quiere que le ayude a liberar a su amiga Gabrielle, tendrá que hacerlo a su manera. Beowulf le obedece, pero Waltraute descabalga y, a pesar de que Xena le dice que no va a luchar con ella, la ataca. Xena esquiva habilidosamente sus golpes hasta que llega Odín en otro caballo volador y le ordena a Waltraute que pare y que vuelva al Valhalla. Cuando se van todos, Beowulf dice que lo ha hecho sólo porque Xena es más valiosa viva que muerta.

En el Valhalla, Waltraute se muestra preocupada porque Xena tiene el poder de matar dioses, pero Odín le recuerda que Xena lo ha olvidado. Además, dice que cuando Xena retire el Anillo del fuego, será muy fácil quitárselo. Waltraute descubre que Odín quiere el Anillo para él, cuando le había dicho que la amaba y que sería para ella. Odín le deja bien claro que ha desterrado el amor, y le ordena que eviten que cualquier incidente impida a Xena coger el Anillo. Cuando Odín se va, Waltraute asegura que no permitirá que Xena consiga el Anillo.

Xena, aún en el campamento, tiene una visión de Gabrielle, que le dice que sus almas tienen que estar unidas. Entra Beowulf, y tras comentar que fue Xena quien creó al monstruo al que se enfrentan, le devuelve el chakram. Xena no recuerda lo que es, pero Beowulf le explica que lo sabrá cuando tenga que usarlo.

Beowulf, Xena y Wiglaf se adentran en el pantano. Xena teme que el fuego la mate, pero Beowulf le asegura que la llama la reconocerá como el alma gemela de Gabrielle. Cuando Xena se acerca al fuego, Brunilda le habla y le anima a cruzar el fuego. Xena comprueba que el fuego no le quema la mano, pero en ese momento llegan las valkirias. Los tres luchan contra ellas. Durante la batalla, Wiglaf es herido, pero Beowulf acaba con Siglinda con su hacha, y Xena, tras una discusión tanto verbal como física con Waltraute, empuja a ésta al fuego, carbonizándola. Sin embargo, cuando ya parece que están a salvo, aparece Grinilda, que coge a Beowulf. Beowulf grita a Xena que cruce el fuego y salve a Gabrielle. Xena lo hace y, mientras atraviesa la llama de un salto, comienza a recordar su vida con Gabrielle. Cuando llega al otro lado, corta con el chakram los espinos que han crecido alrededor de Gabrielle. Inclinándose sobre ella, la besa, y termina de recordar quién es. Gabrielle, cuyo pelo ha crecido y se parece al que tenía antes de cortárselo en la India, se despierta y se abrazan.

Mientras Xena y Gabrielle hablan sobre el año que ha pasado, Grinilda arroja a Beowulf al suelo. La voz de Brunilda indica a Xena que recuerde el Anillo. Xena lo coge y, las llamas desaparecen yendo hacia él. Xena atrae a una cueva a Grinilda, donde ésta la levanta. Xena intenta hacer entrar en razón a Grinilda, pidiéndole que recupere a la mujer que fue una vez. El Anillo comienza a emitir una poderosa luz, que Gabrielle y Beowulf ven desde el exterior de la cueva. Cuando se apaga, Xena sale, llevando entre sus manos el oro del Rhin, tal como lo robó a las ninfas. Sorprendentemente, detrás de Xena sale Grinilda con su forma de valkiria, la que tenía antes de convertirse en un monstruo.

Xena, y especialmente Gabrielle, se despiden de Beowulf. Éste le dice a Gabrielle que la echará de menos. Brunilda, aunque sólo en voz, también se despide de Gabrielle. Después de eso, Xena y Gabrielle se montan en uno de los caballos de las valkirias que habían venido a atacarlos, y Grinilda en otro. Juntas cabalgan hasta Valhalla, donde Odín recibe friamente a Xena. Poco después aparece Grinilda, quien exige a Odín que le devuelva el mando de las valkirias, para enseñarlas a utilizar sus poderes para el bien. Xena y Gabrielle se van, ya que Xena aún tiene algo que hacer, y Grinilda y Odín se abrazan.

Xena vuelve a sumergirse en el Rhin y aparece de nuevo en el hogar de las ninfas del río, que se muestran muy reacias a su presencia. Gabrielle llega por otro camino, lateral. La ninfa a la que Xena robó el Oro se siente especialmente enfadada con ella, pero Xena les pide perdón y les entrega el Oro. La ninfa se siente muy sorprendida, ya que cree que este cambio de Xena se tiene que deber a la magia, pero ésta, mirando a Gabrielle, niega que fuera algo sobrenatural.

 

Opinión

La espera de varios meses en España entre "El anillo" y "El regreso de la valkiria" mereció la pena. La parte final de la trilogía nórdica no decepcionó y es un justo desenlace para la mejor parte de la sexta temporada.

Como suele ser habitual en la última temporada, el vestuario volvió a sorprender, y el traje blanco de Xena es uno de los más famosos. La música continúa en la línea de los otros capítulos de la trilogía, como en "On A Cow". Ngila Dickson y Joseph LoDuca hicieron un buen trabajo.

Los diferentes personajes concluyen su papel. Brunilda, que se sacrificó por Gabrielle, acepta que ésta viva la vida que ha elegido. Grinilda, después de su transformación en el cruel monstruo, vuelve a ser la noble valkiria que fue. La avaricia de Odín y Waltraute no llega a triunfar. Beowulf, que en este capítulo tiene un papel muy importante, consigue salvar a su amada Gabrielle, aunque, al igual que Brunilda, tiene que aceptar la decisión de ésta de continuar sus aventuras junto a Xena. Aunque en este capítulo no se produce una gran evolución de Gabrielle (que sí se pudo ver en los anteriores) se recuerda la importancia de su amistad para Xena y su cambio. Finalmente, Xena, al salvar a Grinilda y devolver el oro del Rhin a las ninfas, concluye uno de los últimos pasos para su redención.

Reparto

Lucy Lawless Xena
Renée O'Connor Gabrielle
Brittney Powell Brunilda
Renato Bartolomei Beowulf
Dean O'Gorman Wiglaf
Alexander Petersons Odín
Luanne Gordon Grinilda
Roger Morrisey Grinilda monstruo
Victoria Hill Waltraute
John Leigh Hrothgar

Disclaimer

Any similarity between our story and the classic children's fairy tale is purely coincidental.
Cualquier similitud entre nuestra historia y el clásico cuento de hadas infantil es pura coincidencia.

Frases

Xena: ¡Soy la mujer más feliz de Dinamarca!
Xena tras su boda con Hrothgar.

Beowulf: Es una larga historia.
Hildegyth: Tal vez, si se la cuentas a la persona adecuada, tendrías el final feliz que buscas.
Beowulf y la hermana de Hrothgar, en la boda.

Xena: Podría haber mucho por el pueblo vikingo.
Beowulf: La Xena que recuerdo podía hacer más con esta espada que lo que cien reinas vikingas podrían. Y la Xena que recuerdo nunca habría olvidado lo que ocurrió en aquel pantano, la cara de Gabrielle, la amiga más leal del mundo.
Xena y Beowulf en el barco.

Odín: ¿Sabes quién soy?
Xena: Ella ha dicho que te llamas Odín, pero no podría distinguir entre tú y tu caballo.
Xena habla con Odín en la playa.

Gabrielle: Soy la verdad de lo que eres. Nuestras almas tienen que estar unidas, Xena.
La visión de Gabrielle se aparece a la desmemoriada Xena.

Gabrielle: Soñé que volvías a buscarme.
Xena: Yo también estaba como en un sueño. Lo olvidé todo. Pero incluso cuando no te recordaba, sentía tu presencia, y sabía que no estaría completa hasta que esas sombras se convirtieran en luz.
Las primeras palabras de Gabrielle y Xena al despertarse y recuperar la memoria.

1ª Ninfa: ¿Qué clase de magia ha convertido a Xena en una criatura tan noble, capaz de renunciar al poder del oro del Rhin?
Xena: (Mirando a Gabrielle) Ninguna magia.
Xena devuelve a las ninfas del Rhin el Oro.

 

Sexta temporada

Índice de temporadas

Página principal