LA MITOLOGÍA HINDÚ EN "XENA"
La mitología hindú aparece en "Xena" en los tres capítulos de la trilogía india de la cuarta temporada: "Devi" ("Devi"), "Entre las líneas" ("Between The Lines") y "El camino" ("The Way").
Devi
En
este capítulo, en el que Xena y Gabrielle llegan a la India, todo parece
apuntar a que Gabrielle posee poderes para curar. Los aldeanos la adoran como
si fuera una diosa (devi) de las muchas que existen en el panteón
hindú. Finalmente, gracias a Eli, un mago callejero, Xena descubre
que en realidad Gabrielle ha sido poseída por una malvada demonesa,
Tataka, que planea matarla. Ambos consiguen exorcizarla con el agua sagrada
del Ganges, que sólo funciona en las manos de Eli, que es quien realmente
tiene poderes que proceden de sí mismo.
Entre las líneas
Xena y Gabrielle salvan a una mujer, Naiyima, de morir en la hoguera junto a su marido muerto, lo cual es una antigua tradición en la India, incluso vigente en algunas partes del país en la actualidad. Después, Naiyima, mediante el arte del Mehndi (pintura corporal con henna), las manda a una vida futura, en la que se enfrentan a la reencarnación de Alti. En este capítulo Xena y Gabrielle descubren la reencarnación. Finalmente, Gabrielle, gracias a lo que ha aprendido con Naiyima, realiza el ritual del Mehndi con Xena, con lo que vuelven a su época, trayendo con ellas a Alti, y la vencen.
El camino
Éste
es el capítulo donde más aparecen elementos de la mitología
hindú. Xena y Gabrielle se enfrentan al rey de los demonios, Indrajit,
que quiere matar a Eli, que es un avatar. La fama de Eli ha aumentado y utiliza
su poder para curar a los demás. Además, conocen a Hanuman,
el dios-mono, que les lleva hasta el templo de Krishna, que podría
ayudarles en esta arriesgada misión. Cuando Indrajit secuestra a Gabrielle
y Eli, Xena, animada por Hanuman, reza a Krishna implorando su ayuda. Éste
aparece junto a ella y le ayuda en su lucha final con Indrajit, en la que
Xena se transforma en Kali, la siniestra diosa de la muerte. Finalmente Xena
rescata a sus amigos.
La polémica de "El camino"
Al igual que es el capítulo con más mitología hindú, también ha sido el más polémico. Tras su emisión, asociaciones de hindúes se manifestaron en contra de éste, ya que se sentían ofendidos porque aparecían dioses de su religión. El capítulo llegó a ser retirado ante sus protestas, pero finalmente fue devuelto a la emisión, aunque añadiendo aclaraciones sobre las licencias tomadas y la religión hindú al principio y al final del episodio. Personalmente, nos parece que la polémica generada fue excesiva, ya que en muchas películas indias aparecen dioses hindúes y nadie se queja.